Современная египетская литература

Природа щедро наделила современных египтян способностью творить и создавать произведения искусства, которые становятся популярными во всем мире и получают признание на самом высшем уровне. Любой житель Египта в душе считает себя певцом, а каждый второй – поэтом. И пускай не все добиваются успеха в области искусства – петь и читать стихи – одно из любимых занятий обитателей страны Пирамид. Ежегодно в феврале на территории "Каирской международной ярмарки" ("Cairo International Fair") проводится Международная книжная ярмарка. Она длится неделю. Здесь в основном представлены издательства Ближнего Востока.
Впрочем, читают в Египте заметно меньше, чем в России. В общественном транспорте никогда не встретиться человек, погруженный в сюжет какого-либо художественного произведения. Единственное, что можно увидеть  араба, занятого чтением Корана или другой религиозной литературы. Возможно именно поэтому турист, открывший в вагоне метро книгу, непременно вызовет всеобщий интерес.

Несмотря на это современная литература Египта богата великими поэтами и писателями. На их творчество оказали влияния разные культуры, в том числе и русская. Многие из них, признавались, что в детстве читали произведения Чехова и сохранили любовь к его произведениям на всю жизнь. Назовем лишь некоторых из них.

Нагиб Махфуз

Нагиб Махфуз родился в 1911 году в Каире. Он окончил литературный факультет Каирского университета. В 1938 увидел свет его сборник новелл "Шёпот безумия". Он автор как романтических исторических романов ("Игра судеб"; "Радобис", "Борьба Фив"), так и произведений, посвященных социальной тематике. Особенно известна его трилогия, состоящая из романов, озаглавленных по названиям кварталов старого Каира: "Бейн ал-Касрейн", "Каср аш-Шоук" (за это произведение он был удостоен государственной премия АРЕ в 1957 году) и "ас-Суккарийа" - о жизни египетской семьи в первой половине двадцатого века. К его творениям относятся и сборники новелл "Божий мир" (1963), "Дом с дурной славой" (1965), "Таверна чёрного кота" (1968), "Под навесом" (1969) и др. В 1988 году Махфуз стал лауреатом Нобелевской премии в области литературы. Кинокартина созданная по его произведению «Тупик Милагро» собрала множество наград и была номинирована на "Оскар" в категории "лучший зарубежный фильм". Его произведения были экранизированы или были поставлены на сценических подмостках во многих странах мира, в том числе и в России. Причем любовь к Нагибу Махфузу со стороны русских деятелей искусства взаимна. Он принял участие в издании первого полного собрания сочинений А.П. Чехова на арабском языке. Этому предшествовал выход специального выпуска еженедельника «Ахбар аль-Адаб»(«Новости литературы»), который был приурочен к 100-летию со дня смерти великого русского писателя. В нем опубликована статья Нигиба Махфуза о Чехове. 92-летний «гранд» арабской литературы писал, что читал Чехова еще в раннем возрасте и был восхищен им. Там же помещена статья Махфуза о чеховской пьесе «Дядя Ваня», написанная еще в 1933 году.

Тауфик Аль - Хаким

Аль-Хаким Хусейн Тауфик родился в 1898 году в Александрии. Он был членом Академии арабского языка. В 1924 окончил Высшую юридическую школу в Каире. Изучал европейскую литературу и искусство в Париже. Он автор множества произведений: роман "Возвращение духа", реалистическая повесть "Записки провинциального следователя" . Под влиянием М. Метерлинка, Г. Ибсена и Б. Шоу Аль - Хаким создал романтические и символические драмы: «Спящие в пещере», «Шахерезада», «Пигмалион» , «Путешествие в завтрашний день» и др., объединяемые под названием «интеллектуальный театр». Социально-бытовая тематика выражена в пьесах «Флейтист», «Сделка» и др. Он автор многочисленных рассказов, очерков, философского эссе. Кроме того, он получил признание и как литературный критик. Аль - Хаким известен и в России. Его произведения изданы на русском языке, а в театрах проходят постановки основанные на его произведениях. Так в Московском областном государственном ТЮЗ в рамках проекта "Сказки, мифы и легенды народов мира" был поставлен спектакль "Молитва рассвета" по пьесе Тауфика Аль - Хакима  "Растерявшийся султан". Это чудесная арабская легенда, история о любви и чести, для зрителей разных возрастов.

Таха Хусейн

Таха Хусейн родился в 1889 году. Он был президент академии арабского языка в Каире (с 1965). В детстве потерял зрение, но все же нашел в себе силы реализовать дарованные ему таланты. Он окончил мусульманский университет аль-Азхар и Каирский университет. С 1919 года был профессором Каирского университета. Был ректором  Александрийского университета, а позже и министром просвещения Египта. Таха Хусейн был одним из основоположников критического реализма в арабской литературе. Его первое крупное художественное произведение - автобиографическая повесть «Дни» (Аль - аййам) - переведено на многие языки. Он автор множества романов, посвященных социальной тематике. В том числе сборников «Мученики на земле» и «Погибшая любовь». В 1967 вышли его «Мемуары». Он перевёл ряд сочинений античных писателей и французских просветителей. За заслуги в развитии литературы в 1959 году Таха Хусейн был отмечен Государственной премия Египта.

Юсуф Идрис

Юсуф Идрис родился в 1927 году. В 1952 окончил медицинский факультет Каирского университета. Его произведения отличаются яркостью зарисовок, остротой драматических конфликтов, тонким юмором, глубокой, порой трагической серьёзностью. Он получил известность как автор сборников рассказов ("Самые дешёвые ночи", "Республика Фархата", "А разве не так?", "Дело чести", "Край света", и других),  множества повестей ("Грех", "Чёрный солдат", "Люди и быки", "Белая",) и пьес ("Король хлопка", "Земная комедия", и другие.

Среди известных женщин – авторов можно выделить Наваль эс-Саадави, которая поплатилась свободой за свои произведения. Ее знаменитые романы - Woman at Point Zero ("Женщина в точке ноль"); The Hidden noway of Eve ("Скрытое лицо Евы"), запрещенный в Египте. Алифа Рифаат смогла опубликовать свои короткие повести о простых женщинах только после смерти мужа, который запрещал ей писать. Лучшей писательницей молодого поколения считается Сальва Бакра.